1 00:00:06,050 --> 00:00:11,050 - Synchronisé et corrigé par MementMori - -- www.addic7ed.com -- 2 00:02:30,984 --> 00:02:33,361 Félix, quelqu'un t'envoie un texto. 3 00:02:48,200 --> 00:02:49,252 Félix. 4 00:03:08,313 --> 00:03:09,313 Rébecca ? 5 00:03:10,732 --> 00:03:11,858 Alerte tornade. 6 00:03:12,859 --> 00:03:14,944 Avertissement de tornade, réveillez-vous. 7 00:03:17,864 --> 00:03:18,907 Rébecca ? 8 00:03:40,470 --> 00:03:41,721 Oh merde. 9 00:03:53,942 --> 00:03:55,235 C'est une merde, c'est sale, mec. 10 00:03:57,862 --> 00:03:59,614 - Ça me dégrise toujours. - Mm. 11 00:04:44,200 --> 00:04:47,495 Félix ! Il y a une tornade avertissement. Nous devons obtenir... 12 00:04:51,980 --> 00:04:53,010 Où est Rébecca ? 13 00:04:53,042 --> 00:04:54,168 Est-elle ici ? 14 00:04:55,545 --> 00:04:57,338 Non. Elle n'est pas au lit ? 15 00:04:58,400 --> 00:04:59,510 Non. 16 00:05:28,411 --> 00:05:29,412 Allez, allez, allez ! 17 00:05:51,893 --> 00:05:53,269 - Rébecca ! - Becca ? 18 00:06:01,319 --> 00:06:03,071 Oh, merde, mec. 19 00:06:05,490 --> 00:06:07,408 Merde! Marche dessus, mec. 20 00:06:08,576 --> 00:06:09,911 Plus vite, mec, plus vite ! 21 00:06:11,871 --> 00:06:13,039 Rébecca ! 22 00:06:14,165 --> 00:06:15,375 Rébecca ? 23 00:06:17,460 --> 00:06:18,544 Rébecca ! 24 00:06:20,213 --> 00:06:21,213 Rébecca ! 25 00:06:21,672 --> 00:06:23,132 Rébecca ! 26 00:06:24,801 --> 00:06:27,345 Rébecca ! 27 00:06:31,224 --> 00:06:32,725 Elle ne répond pas ! 28 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 - Rébecca ! - Anna ! 29 00:06:34,852 --> 00:06:36,354 Il faut y aller. 30 00:06:37,814 --> 00:06:39,649 - Oh... C'est vrai. - Allons-y! 31 00:06:42,026 --> 00:06:43,611 Tourner! Dans la rue principale ! 32 00:06:43,694 --> 00:06:45,822 C'est juste derrière nous, mec ! Juste derrière nous ! 33 00:06:47,615 --> 00:06:48,615 Putain de merde ! 34 00:06:59,502 --> 00:07:01,546 Allons-y! 35 00:07:05,800 --> 00:07:07,051 Rébecca ! 36 00:07:10,263 --> 00:07:11,597 Montez! Dépêchez-vous! 37 00:07:12,432 --> 00:07:14,267 SURVEILLEZ VOTRE PAS. Prudent! 38 00:07:14,976 --> 00:07:17,478 Allez-y doucement, gentiment et lentement. 39 00:07:18,771 --> 00:07:20,898 Allons-y! Jusqu'au bout ! 40 00:07:21,983 --> 00:07:23,025 Allez! 41 00:07:23,734 --> 00:07:24,734 Anna ! 42 00:07:26,070 --> 00:07:27,155 Rébecca ! 43 00:07:27,238 --> 00:07:29,615 Il faut qu'on rentre à l'intérieur ! Allez! 44 00:07:30,032 --> 00:07:31,200 Non! 45 00:07:31,701 --> 00:07:32,701 Oh mon Dieu ! 46 00:07:33,119 --> 00:07:34,119 - Allez! - Oh! 47 00:07:35,329 --> 00:07:36,329 Dieu! 48 00:07:36,990 --> 00:07:38,420 Je suis en sécurité, je suis dans le refuge de l'église. 49 00:07:38,440 --> 00:07:40,084 Ne t'inquiète pas. C'est une fille intelligente. 50 00:07:40,168 --> 00:07:41,669 Elle sait quoi faire. 51 00:07:46,048 --> 00:07:47,048 Rébecca ? 52 00:07:54,515 --> 00:07:55,600 Félix ! 53 00:07:56,476 --> 00:07:57,643 Descendez ici ! 54 00:07:58,811 --> 00:07:59,811 Rébecca ! 55 00:08:07,445 --> 00:08:09,113 Nous devons fermer ces portes ! 56 00:08:23,040 --> 00:08:24,460 L'horodatage indique 17h30, 57 00:08:24,480 --> 00:08:25,950 il pourrait être de l'autre du côté de la Jordanie maintenant. 58 00:08:25,963 --> 00:08:27,632 Les lignes de bus sont équipées de caméras. 59 00:08:27,715 --> 00:08:29,842 - On pourrait pirater les images. - Cela prendra une éternité. 60 00:08:29,926 --> 00:08:31,344 S'il faisait partie d'une cellule, 61 00:08:31,427 --> 00:08:33,262 ils enverraient une sorte d'escorte maintenant. 62 00:08:33,971 --> 00:08:35,223 Rébecca ! 63 00:08:35,723 --> 00:08:37,099 - Maman! - Oh! 64 00:08:38,017 --> 00:08:40,311 - Maman! - Oh mon Dieu! Êtes-vous d'accord? 65 00:08:40,770 --> 00:08:42,230 - Et voilà ! - Rébecca ! 66 00:08:42,310 --> 00:08:43,980 Il faut commencer à chercher lors des manifestes de vol. 67 00:08:44,000 --> 00:08:46,025 Commencez par Amman et progressez. 68 00:08:46,108 --> 00:08:48,194 - Je vais bien. Je vais bien. - Où étiez-vous? 69 00:08:48,277 --> 00:08:49,904 Je vais bien. 70 00:08:49,987 --> 00:08:51,280 - Il m'a trouvé... - Rozen. 71 00:08:51,364 --> 00:08:54,534 - Il m'a trouvé sous la voie ferrée. - Vous écoutez ? 72 00:08:54,617 --> 00:08:56,035 - Euh... - Je vais bien. 73 00:08:56,118 --> 00:08:57,620 - Tu dois voir ça. - Rébecca ! 74 00:08:57,703 --> 00:08:58,746 - Maman! - Quoi? 75 00:08:58,750 --> 00:08:59,760 - Maman! - Continuez à regarder. 76 00:08:59,789 --> 00:09:00,831 Oh mon Dieu. Êtes-vous d'accord? 77 00:09:00,915 --> 00:09:02,625 - Qu'est-ce que je regarde ? - Gardez juste... 78 00:09:03,167 --> 00:09:04,167 Ah ! 79 00:09:05,211 --> 00:09:06,796 - S'il vous plaît... - Je vais bien. 80 00:09:06,879 --> 00:09:08,550 - Où étiez-vous? - Je vais bien. 81 00:09:08,560 --> 00:09:09,570 Je vais bien. 82 00:09:09,580 --> 00:09:11,217 - Attendez. - Il m'a trouvé. 83 00:09:11,300 --> 00:09:13,886 C'est bon. Il m'a trouvé sous les voies ferrées. 84 00:09:13,970 --> 00:09:16,430 Non, je vais bien. Je vais... je vais bien. 85 00:09:16,847 --> 00:09:19,058 - De quand date ce post ? - Il y a 45 minutes. 86 00:09:19,141 --> 00:09:22,562 - Une ville au milieu... - L'Amérique. Est-ce le seul ? 87 00:09:22,645 --> 00:09:24,313 - Je ne suis pas sûr. - Frottez-le. 88 00:09:24,397 --> 00:09:26,590 Gelez ses comptes. Facebook, Instagram, 89 00:09:26,610 --> 00:09:28,526 tout cela, et toutes les autres vidéos similaires. 90 00:09:28,609 --> 00:09:30,278 La dernière chose dont nous avons besoin, c'est que cela devienne viral. 91 00:09:30,361 --> 00:09:32,238 - Enterrez-le le plus longtemps possible. - Mm-hm. 92 00:09:32,250 --> 00:09:33,281 Ramène-moi à la maison. 93 00:09:33,364 --> 00:09:35,366 ♪ Je te demande pardon ♪ 94 00:09:36,742 --> 00:09:40,079 ♪ Je ne t'ai jamais promis une roseraie ♪ 95 00:09:40,538 --> 00:09:42,957 ♪ Avec le soleil ♪ 96 00:09:44,000 --> 00:09:47,420 ♪ Il doit y en avoir ♪ ♪ Un peu de pluie parfois ♪ 97 00:09:48,713 --> 00:09:50,673 ♪ Quand tu prends, tu dois donner ♪ 98 00:09:50,756 --> 00:09:52,300 ♪ Alors vis et laisse vivre ♪ 99 00:09:52,383 --> 00:09:54,885 ♪ Oh, lâche prise-oh-oh-oh ♪ 100 00:09:54,969 --> 00:09:56,971 ♪ Je te demande pardon ♪ 101 00:09:58,514 --> 00:10:02,059 ♪ Je ne t'ai jamais promis une roseraie ♪ 102 00:10:21,912 --> 00:10:24,373 Samson ! Tiens, mon garçon ! 103 00:10:25,666 --> 00:10:27,126 Samson! 104 00:10:32,381 --> 00:10:34,050 Tiens, mon garçon ! Samson! 105 00:10:37,053 --> 00:10:38,095 Samson! 106 00:10:39,013 --> 00:10:40,013 Viens ici, mon garçon ! 107 00:11:11,170 --> 00:11:13,881 Nous sommes au sommet l'école, nous avons des gens... 108 00:12:01,971 --> 00:12:04,598 Nous avons d'autres trucs dedans le frigo si tu veux. 109 00:12:05,683 --> 00:12:09,395 Il y a un tas de sodas... du lait. 110 00:12:09,478 --> 00:12:10,896 C'est bien, merci. 111 00:12:16,819 --> 00:12:18,529 Écouter. Je sais... 112 00:12:26,662 --> 00:12:28,748 Je sais qui tu es. 113 00:12:29,123 --> 00:12:30,458 J'ai vu ce que tu as fait. 114 00:12:31,041 --> 00:12:32,626 À Jérusalem. 115 00:12:33,836 --> 00:12:38,424 Ce garçon qui a été abattu. Et puis... la tornade. 116 00:12:40,384 --> 00:12:42,636 Comment... as-tu... 117 00:12:47,725 --> 00:12:49,143 C'est votre église ? 118 00:12:51,729 --> 00:12:52,813 Ouais, c'est vrai. 119 00:12:55,274 --> 00:12:56,901 C'est une bonne église. 120 00:12:57,318 --> 00:12:58,360 Merci. 121 00:12:59,945 --> 00:13:01,489 C'est un miracle, c'est... 122 00:13:02,323 --> 00:13:03,657 toujours debout. 123 00:13:11,499 --> 00:13:12,499 S... 124 00:13:13,751 --> 00:13:15,878 Alors, si vous l'êtes... 125 00:13:22,176 --> 00:13:23,260 Pourquoi es-tu ici ? 126 00:13:26,514 --> 00:13:28,307 Je vais là où Dieu me mène. 127 00:13:31,101 --> 00:13:32,770 Où Dieu vous emmène-t-il ? 128 00:13:43,239 --> 00:13:45,282 "Il vient avec les nuages." 129 00:13:47,868 --> 00:13:49,411 "Et tous les yeux le verront, 130 00:13:50,120 --> 00:13:52,665 même ceux qui l'ont transpercé. 131 00:13:54,416 --> 00:13:57,962 "Et toutes les tribus de la terre je pleurerai à cause de lui. » 132 00:13:59,630 --> 00:14:00,965 "Il en sera ainsi." 133 00:14:02,007 --> 00:14:04,218 "Il en sera ainsi. Amen." 134 00:14:05,427 --> 00:14:08,681 "Je suis l'Alpha et l'Omega... 135 00:14:09,098 --> 00:14:11,892 dit le Seigneur qui est et était..." 136 00:14:15,187 --> 00:14:16,397 "Et doit venir." 137 00:14:30,494 --> 00:14:32,079 Es-tu venu pour m'arrêter ? 138 00:14:37,501 --> 00:14:38,501 Bonjour. 139 00:14:39,378 --> 00:14:41,213 Bonjour, puis-je vous aider ? 140 00:14:45,134 --> 00:14:46,468 Attendez! Attendez! 141 00:14:47,011 --> 00:14:48,345 Tu ne peux pas juste... 142 00:14:48,429 --> 00:14:49,429 Monsieur ! 143 00:14:49,847 --> 00:14:52,016 Vous ne comprenez pas complètement qui est cet homme. 144 00:14:52,433 --> 00:14:55,102 Ce n'est pas un criminel. Il a sauvé ma fille. 145 00:14:55,185 --> 00:14:57,271 - Tu ne peux pas faire ça. - Où l'emmènent-ils ? 146 00:14:57,354 --> 00:14:59,690 - Je ne sais pas. - De quoi est-il accusé ? 147 00:15:00,900 --> 00:15:03,800 Titre 8, États-Unis Code, article 1325. 148 00:15:03,820 --> 00:15:05,696 Entrée inappropriée d'un étranger. 149 00:15:09,033 --> 00:15:10,409 Je vais te faire sortir. 150 00:15:14,872 --> 00:15:16,582 Je vois que tu as soif. 151 00:15:22,838 --> 00:15:23,923 Quel est ton nom? 152 00:15:27,509 --> 00:15:28,510 Jibril.... 153 00:15:28,594 --> 00:15:29,678 Jibril Hassan. 154 00:15:31,513 --> 00:15:33,390 Eh bien, Jibril Hassan... 155 00:15:35,309 --> 00:15:36,769 J'ai quelques questions pour vous... 156 00:15:36,852 --> 00:15:39,104 et j'espère que vous avez quelques réponses pour moi. 157 00:15:41,273 --> 00:15:42,358 Hier soir... 158 00:15:42,942 --> 00:15:44,526 au bord de votre camp... 159 00:15:44,610 --> 00:15:46,612 tu as rencontré quelqu'un de... 160 00:15:47,863 --> 00:15:48,863 Nazareth. 161 00:15:49,865 --> 00:15:50,865 Non? 162 00:15:51,992 --> 00:15:52,992 Oui. 163 00:15:55,621 --> 00:15:56,914 Palestinien? 164 00:15:57,957 --> 00:15:58,957 Oui. 165 00:16:05,839 --> 00:16:06,839 Pourquoi? 166 00:16:08,926 --> 00:16:10,094 Elle m'a donné à manger. 167 00:16:10,552 --> 00:16:11,552 Elle... 168 00:16:16,684 --> 00:16:18,435 Qu'est-ce qu'elle t'a demandé de faire ? 169 00:16:20,354 --> 00:16:21,689 Rien. 170 00:16:21,772 --> 00:16:22,982 Elle voulait juste aider. 171 00:16:23,065 --> 00:16:25,192 Nous n'avons rien. Les gens tombent malades. 172 00:16:26,026 --> 00:16:27,444 Les gens tombent malades ? 173 00:16:30,698 --> 00:16:32,282 Des gens se font tuer. 174 00:16:33,242 --> 00:16:34,660 Une guerre a commencé... 175 00:16:35,244 --> 00:16:36,662 à cause de ton ami. 176 00:16:38,497 --> 00:16:39,665 Votre chef. 177 00:16:43,000 --> 00:16:44,044 Où est-il ? 178 00:16:44,461 --> 00:16:45,713 Je ne sais pas. 179 00:16:48,674 --> 00:16:49,717 Où est-il ? 180 00:16:50,426 --> 00:16:52,428 Je vous le dis, je ne sais pas. 181 00:16:53,554 --> 00:16:56,974 Tu devrais vraiment arrêter disant: "Je ne sais pas." 182 00:16:57,558 --> 00:16:59,143 Il a été arrêté. C'est ça. 183 00:17:00,936 --> 00:17:01,936 La fille ? 184 00:17:02,771 --> 00:17:04,273 - Elle a dit où il est ? - Non. 185 00:17:05,107 --> 00:17:06,107 Non ? 186 00:17:23,167 --> 00:17:24,168 Votre chef. 187 00:17:26,170 --> 00:17:27,838 Quel est son prénom? 188 00:17:33,260 --> 00:17:34,261 al-Masih. 189 00:17:36,096 --> 00:17:37,598 Ce n'est pas un vrai nom. 190 00:17:38,974 --> 00:17:40,392 Quel est son vrai nom ? 191 00:17:43,353 --> 00:17:45,105 Quel est son prénom? 192 00:17:45,647 --> 00:17:46,648 Quel est son prénom? 193 00:17:47,232 --> 00:17:49,443 Je jure que je ne sais pas. 194 00:17:49,943 --> 00:17:52,738 Personne ne sait rien de cet homme, 195 00:17:52,821 --> 00:17:54,615 et pourtant ils risquent leur vie 196 00:17:55,199 --> 00:17:57,117 et parcourez les déserts pour lui. 197 00:17:57,993 --> 00:17:59,078 Pourquoi? 198 00:18:01,455 --> 00:18:02,623 Pourquoi? 199 00:18:07,086 --> 00:18:09,088 Parce qu'il est envoyé de Dieu. 200 00:18:13,050 --> 00:18:14,301 Répétez-le. 201 00:18:17,554 --> 00:18:18,680 Répétez-le. 202 00:18:21,934 --> 00:18:23,936 Il est envoyé de Dieu. 203 00:18:27,564 --> 00:18:29,650 Je veux te prouver quelque chose... 204 00:18:29,817 --> 00:18:30,984 Jibril Hassan. 205 00:18:50,337 --> 00:18:51,713 Je veux te prouver... 206 00:18:53,799 --> 00:18:55,509 qu'il n'y a pas de Dieu. 207 00:18:59,138 --> 00:19:03,892 Notre Seigneur, donne-nous la bonté dans ce monde... 208 00:19:13,110 --> 00:19:14,486 C'est vide ici. 209 00:19:16,738 --> 00:19:17,781 Bien sûr. 210 00:19:19,408 --> 00:19:20,450 Vraiment vide. 211 00:19:35,299 --> 00:19:36,299 Kiper ? 212 00:19:36,800 --> 00:19:38,594 Ouais, c'est Félix Iguero. 213 00:19:39,636 --> 00:19:41,680 Ouais, je sais, ça fait longtemps. 214 00:19:48,937 --> 00:19:51,565 - Alors il était juste debout... - Je t'ai tout dit. 215 00:19:51,648 --> 00:19:54,026 Je sais, je pensais juste, peut-être maintenant que tu étais reposé... 216 00:19:54,109 --> 00:19:56,695 Je me suis caché sous le rail viaduc dans les égouts. 217 00:19:57,613 --> 00:20:00,574 J'ai vu la tornade arriver, et quand je me suis réveillé, il était juste... 218 00:20:02,284 --> 00:20:03,577 Il était juste là. 219 00:20:05,537 --> 00:20:07,623 - Avez-vous eu un autre épisode ? - Je ne le fais pas... 220 00:20:10,626 --> 00:20:11,626 Probablement. 221 00:20:12,961 --> 00:20:14,421 Tout cela est plutôt flou. 222 00:20:20,928 --> 00:20:23,889 - Où vas-tu? - Je vais juste aux toilettes. 223 00:20:25,265 --> 00:20:26,934 Je vais bien, maman. 224 00:20:53,252 --> 00:20:54,962 - Hé. - Oh, hé. 225 00:20:55,045 --> 00:20:57,256 J'étais... juste... 226 00:20:58,006 --> 00:20:59,758 - Tout va bien là-dedans ? - Mm. 227 00:21:00,342 --> 00:21:02,135 Aussi bien qu'on peut s'y attendre... 228 00:21:03,011 --> 00:21:06,223 - vu les circonstances. - Comment vas-tu? Tu tiens le coup, d'accord ? 229 00:21:06,682 --> 00:21:08,350 - Je vais bien. - Et Rebecca, est-ce qu'elle... 230 00:21:08,433 --> 00:21:10,435 Elle est... bonne. 231 00:21:10,519 --> 00:21:12,521 - Mieux. - Bien, bien. C'est bien. 232 00:21:14,523 --> 00:21:15,857 Nous avons eu de la chance, hein ? 233 00:21:17,109 --> 00:21:18,235 Tellement chanceux. 234 00:21:20,404 --> 00:21:23,156 L'église est la seule bâtiment toujours debout. 235 00:21:24,741 --> 00:21:26,034 Le seul. 236 00:21:27,953 --> 00:21:28,953 Ouais. 237 00:21:30,340 --> 00:21:32,000 - Nous avons eu de la chance. - C'est juste pour te montrer, 238 00:21:32,010 --> 00:21:34,380 tu ne peux jamais... Tu as juste... 239 00:21:34,418 --> 00:21:35,919 Vous ne pouvez jamais abandonner. 240 00:21:36,586 --> 00:21:37,587 Vous ne pouvez pas. 241 00:21:39,840 --> 00:21:41,758 - Félix... - Je lui ai trouvé un avocat. 242 00:21:42,426 --> 00:21:44,136 - Quoi? - Cela ne nous coûtera pas un centime. 243 00:21:44,219 --> 00:21:46,013 Elle est bénévole. ACLU. 244 00:21:46,096 --> 00:21:48,557 Un vieil ami a passé quelques appels. Tu te souviens de Kip ? 245 00:21:48,640 --> 00:21:51,226 - Un kip de Princeton ? - Ouais, non, je sais qui c'est. 246 00:21:51,310 --> 00:21:53,687 Je suis juste... j'ai du mal le temps passe avec toi. 247 00:21:53,770 --> 00:21:55,272 Il s'est passé quelque chose ici. 248 00:21:55,772 --> 00:21:56,940 Quelque chose de gros. 249 00:21:58,275 --> 00:22:00,277 Rien de tout cela n’est une coïncidence. 250 00:22:02,529 --> 00:22:04,573 C'était censé arriver, Anna. 251 00:22:05,157 --> 00:22:06,783 C’était censé arriver. 252 00:22:08,869 --> 00:22:09,995 Tout cela. 253 00:22:56,541 --> 00:22:58,752 Vous n'êtes pas là où vous êtes censé être. 254 00:22:58,835 --> 00:23:01,129 Je... j'en ai juste besoin passer du temps avec lui, madame. 255 00:23:01,213 --> 00:23:03,090 La JTTF l'a déjà. 256 00:23:03,173 --> 00:23:04,674 Ensuite, vous devez laisser cela au FBI. 257 00:23:04,758 --> 00:23:06,760 C'est notre seul opportunité d'obtenir des informations. 258 00:23:06,843 --> 00:23:08,929 Il n'a pas simplement cliqué sur son talons et finir ici. 259 00:23:09,012 --> 00:23:12,265 Il avait clairement de l'aide. Ceci est plus grand que lui. 260 00:23:12,349 --> 00:23:15,185 Ce n'est qu'une question de temps avant tout le monde sait où il est. 261 00:23:15,268 --> 00:23:17,813 Je dois lui parler maintenant, avant que tout ça n'explose. 262 00:23:18,188 --> 00:23:19,481 Vous avez deux jours. 263 00:23:19,898 --> 00:23:21,108 Merci, madame. 264 00:23:21,191 --> 00:23:23,819 Merci d'avoir utilisé l'aéroport de San Antonio. 265 00:23:25,570 --> 00:23:27,656 Badge 14, vous êtes disponible pour faire un ramassage 266 00:23:27,739 --> 00:23:29,533 au coin de Trent et de l'autoroute ? 267 00:24:08,900 --> 00:24:09,950 Qu'est-ce que tu as ? 268 00:24:09,990 --> 00:24:12,159 Un jet privé d'ici à Amman. 269 00:24:12,610 --> 00:24:15,140 Il a été contraint d'atterrir à Quetzalcóatl International 270 00:24:15,170 --> 00:24:16,540 au Mexique à cause du mauvais temps. 271 00:24:19,374 --> 00:24:21,251 - Tu as compris ? - Ouais, j'ai entendu. 272 00:24:21,835 --> 00:24:24,754 Amman, Jordanie à Quetzalcóatl, Mexique. 273 00:24:24,830 --> 00:24:26,520 Il a dû passer de là. 274 00:24:26,540 --> 00:24:28,130 C'est à huit kilomètres de l'aéroport. 275 00:24:28,150 --> 00:24:29,180 Qu'est-ce que? 276 00:24:29,217 --> 00:24:30,302 La frontière américaine. 277 00:24:30,385 --> 00:24:33,513 Nous avons le numéro de queue. L'avion appartient à une compagnie de charter. 278 00:24:33,590 --> 00:24:35,220 Ils ne divulgueront pas leur liste de clients, 279 00:24:35,240 --> 00:24:36,840 donc ça va prendre un peu plus de temps. 280 00:24:38,602 --> 00:24:40,061 - Faites-moi savoir ce que vous trouvez. - D'accord. 281 00:24:46,151 --> 00:24:47,736 Pouvez-vous s'il vous plaît vous arrêter ? 282 00:25:41,248 --> 00:25:43,833 Officier Geller, ils m'a dit que tu venais. 283 00:25:44,709 --> 00:25:47,128 Will Mathers, conjoint Groupe de travail sur le terrorisme. 284 00:25:47,921 --> 00:25:49,381 C'est un plaisir de vous rencontrer. 285 00:25:50,924 --> 00:25:52,384 Bien sûr, je suis arrivé ici rapidement. 286 00:25:53,093 --> 00:25:55,095 Je dois parler au détenu. 287 00:25:55,178 --> 00:25:56,178 Ouais, j'ai entendu. 288 00:25:56,805 --> 00:25:58,181 Cela n'arrivera pas, je suis désolé. 289 00:25:59,224 --> 00:26:00,850 En fait, cela va arriver. 290 00:26:01,351 --> 00:26:03,600 Il a traversé la frontière après avoir atterri au Mexique 291 00:26:03,638 --> 00:26:05,188 dans un avion privé depuis la Jordanie. 292 00:26:05,689 --> 00:26:07,399 Eh bien, cela n'a plus beaucoup d'importance maintenant. 293 00:26:07,482 --> 00:26:09,359 La portée de ceci va bien au-delà du domestique. 294 00:26:09,442 --> 00:26:12,320 Il s'agit de renseignements étrangers. Ma juridiction. 295 00:26:13,363 --> 00:26:16,032 Les garçons dans la lutte contre le terrorisme la division pourrait différer. 296 00:26:16,116 --> 00:26:17,909 J'ai couvert ça mec depuis le début. 297 00:26:17,993 --> 00:26:20,412 Plus tu restes sur mon chemin, plus les choses vont empirer. 298 00:26:20,495 --> 00:26:24,124 Eh bien, je ne suis pas dans ton façon. Son avocat de l’ACLU l’est. 299 00:26:26,167 --> 00:26:28,545 Votre garçon a été occupé. 300 00:26:30,463 --> 00:26:33,008 Quand transportent-ils au centre de détention ? 301 00:26:40,432 --> 00:26:41,432 Demain matin. 302 00:27:05,832 --> 00:27:06,832 Putain de merde. 303 00:27:13,089 --> 00:27:14,174 Merde... 304 00:27:22,474 --> 00:27:23,474 Hé. 305 00:27:24,643 --> 00:27:27,312 Ouais, mais jusqu'à présent, c'est juste un quelques messages personnels. 306 00:27:29,814 --> 00:27:30,814 Quoi? 307 00:27:31,399 --> 00:27:32,399 Attendez. 308 00:27:48,833 --> 00:27:51,169 Madame, c'est le chef de cabinet, sur un. 309 00:27:51,920 --> 00:27:53,213 Faites-le passer. 310 00:28:36,506 --> 00:28:39,134 Des images plus dramatiques du Texas aujourd'hui 311 00:28:39,217 --> 00:28:42,512 montrant la tornade qui a déchiré en passant par la ville frontalière de Dilley. 312 00:28:42,595 --> 00:28:46,015 Cette vidéo virale apparaît pour montrer à l'homme miracle 313 00:28:46,099 --> 00:28:49,018 de l'incident de vendredi à Mont du Temple à Jérusalem 314 00:28:49,102 --> 00:28:52,230 apparemment debout le chemin de la tornade. 315 00:28:52,313 --> 00:28:56,526 Son apparition au Texas a a déclenché des rumeurs d'un autre miracle 316 00:28:56,609 --> 00:28:58,528 comme celui de cette ville dévastée 317 00:28:58,611 --> 00:29:01,448 la seule structure survivante est son église. 318 00:29:10,039 --> 00:29:11,374 Papa, quelque chose ne va pas ? 319 00:29:12,375 --> 00:29:14,836 Non, non, tout va bien. Quelque chose ne va pas chez toi ? 320 00:29:14,919 --> 00:29:16,421 Non, je vais bien. 321 00:29:16,796 --> 00:29:19,424 Eh bien, je pensais que j'attraperais vous avant de vous rendre au travail. 322 00:29:19,507 --> 00:29:21,718 Il est... une heure du matin. 323 00:29:21,801 --> 00:29:24,721 Non, ce n'est pas le cas. D'après mon téléphone, à Tel Aviv, c'est... 324 00:29:24,804 --> 00:29:26,347 Je suis au Texas maintenant. 325 00:29:27,056 --> 00:29:29,309 Oh, tu me l'as déjà dit ? 326 00:29:29,392 --> 00:29:33,021 Euh... Non, je viens juste d'entrer. vol minute. Le travail est fou. 327 00:29:33,605 --> 00:29:35,774 Eh bien, est-ce que tu parviens à te reposer ? 328 00:29:36,691 --> 00:29:39,444 Je le serais, si ce n'était pas le cas pour ces appels de fin de soirée. 329 00:29:40,236 --> 00:29:43,531 Eh bien, euh, tu sais, depuis tu es réveillé maintenant de toute façon, 330 00:29:43,615 --> 00:29:46,034 il y a quelque chose que j'ai je voulais te demander. 331 00:29:46,117 --> 00:29:49,496 Y a-t-il quelque chose que vous besoin ? Vous savez, comme... euh... 332 00:29:49,913 --> 00:29:52,123 tout ce que je peux... faire pour toi ? 333 00:29:52,457 --> 00:29:53,666 Pour aider ? 334 00:29:54,793 --> 00:29:55,794 Aider? 335 00:29:56,503 --> 00:29:58,797 Ouais, juste des choses. Rien. 336 00:30:00,048 --> 00:30:01,216 Je vais bien, papa. 337 00:30:06,679 --> 00:30:08,306 Vous savez, j'ai sorti l'arme. 338 00:30:08,389 --> 00:30:09,389 Quoi? 339 00:30:10,433 --> 00:30:11,726 Ouais, je le nettoie. 340 00:30:12,440 --> 00:30:13,480 Oh. 341 00:30:13,500 --> 00:30:15,146 Ouais, ce foutu truc, c'est le brouillage. 342 00:30:15,230 --> 00:30:17,899 Euh, je pense que c'est le ressort de l'extracteur. 343 00:30:19,567 --> 00:30:21,945 Ces vieilles choses, elles peut devenir une nuisance. 344 00:30:25,532 --> 00:30:27,492 Peut-être que je devrais comprendre l'allusion, non ? 345 00:30:30,495 --> 00:30:32,455 Vous n'êtes pas vieux, mais vous êtes une nuisance. 346 00:30:34,707 --> 00:30:36,543 Eh bien, je suis la seule nuisance que tu as. 347 00:30:37,377 --> 00:30:38,628 Papa, je plaisantais. 348 00:30:39,128 --> 00:30:40,505 Non, je sais, je suis juste... 349 00:30:42,757 --> 00:30:43,925 Je suis plus dur que ça. 350 00:30:45,677 --> 00:30:47,345 - Je devrais te laisser partir. - Ouais. 351 00:30:49,097 --> 00:30:50,306 Bonne nuit, chérie. 352 00:30:53,268 --> 00:30:54,268 Nuit. 353 00:31:56,456 --> 00:31:57,957 Bonjour, princesse. 354 00:31:59,083 --> 00:32:00,083 Qu'est-ce que c'est ça? 355 00:32:00,585 --> 00:32:02,503 Je ne veux pas que tu aies froid ici. 356 00:32:04,923 --> 00:32:06,174 Merci. 357 00:32:07,383 --> 00:32:10,386 Maintenant, je vais rester gentil et chaud. Merci. 358 00:32:11,012 --> 00:32:14,098 Papa, pourquoi tu dors dans ta voiture ? 359 00:32:17,268 --> 00:32:18,603 Eh bien... 360 00:32:19,395 --> 00:32:22,732 J'ai dû travailler... 361 00:32:24,192 --> 00:32:30,156 J'ai dû travailler tard hier soir, mais je voulais te voir. 362 00:32:33,034 --> 00:32:35,286 Papa, tu es blessé. 363 00:32:37,538 --> 00:32:39,832 Ellie ! Ellie ! 364 00:32:41,000 --> 00:32:43,586 Ne sors pas comme ça sans me le dire, tu comprends ? 365 00:32:47,757 --> 00:32:50,885 Pourquoi papa ne peut-il pas entrer ? 366 00:32:52,220 --> 00:32:55,223 Oh, Ellie, papa ne le fait pas je vis plus ici. 367 00:33:42,061 --> 00:33:44,147 Vous n'êtes pas là où vous êtes censé être. 368 00:34:18,270 --> 00:34:23,270 - Synchronisé et corrigé par